Update. My Sub 37 is all working now, moog sent me a new (metal pot) board which I fitted, this also fixed the headphone distortion (the driver chips for headphone out are on the same board not on the mainboard thankfully).
I don't mind the slightly stiffer action of the new style filter vs my previous plastic one, there's not a lot in it for me but the new one feels a lot sturdier and with less flex (in fact I haven't felt it flex at all with the new one - which has the usual locking nut on the outside but also one on the other side of the panel to really hold it well), yes it has a slight swooosh noise that you can hear if the sound is off but nothing annoying, I mean don't the voyagers have the same metal pots? don't see people complain about that!

My old polysix has metal (non sealed) pots too, not a problem on that.
Just thought I'd give some info as someone who's had a lot of use with the plastic pot previously and was worried the metal one would feel bad, it doesn't. I'm glad it feels so sturdy now, it inspires confidence in tweaking without worry!