I did that after my first post in April but I received no reply.
Yesterday I contacted Moog support again and I received an answer almost right away!
I indeed can order a new front panel (only the metal plate) and apparently it's not that expensive! Shipping costs to The Netherlands might be high though...
I can't wait to fix it but it will be a major operation I'm afraid
I'll take some pictures and try to post them on the forum.
Lania