Main board see from inside the synth
----------------------------------------------------------------------------
Sync Switch
o o o
o o o
Eg Amount pot
o o o
-----------------------------------------------------------------------------
Now Take a 2 positions switch
Sync Switch New Switch EG Amount Pot
O O O O O O O O O
O O O _l l_ _l
l_ _l l________________l
l_______________l
this one
l
It should work , if not change the pin in the sync switch to O O O
O O O
l
instead of this one
sorry but can't remember , but nothing bad will happen ,actually on the other pin you'll control the osc 1 pitch

Good tweak !