rme function and cv pedal

Hello,

when I plug a cv expression pedal in the mixer out/ filter in of my rme, I can control the volume, how can I change this and control an other parameter?

That is not really what that jack is for. It is an insert point between the osc section and the filter.