There are “shorting” and “non shorting” rotary switches on the market, I assume the octave switches are “non shorting”. That means that a contact (position) closes only if the last contact is open. The open position may be interpreted as 16", so if you very slowly turn the switch, you may hit this “open” position and the software shows this. You may hear it also.
Yes, this is a “feature” (at least, an inherent attribute) of the type of rotary switches being used on the hardware. In between switch positions, the switch becomes electrically open, which is logically the same as its lowest position. So if the switch positions are numbered 0,1,2,3 (for a 4-position switch) then as you turn the switch it actually sends out position data as follows: 0,1,0,2,0,3. (turning from left to right). The “zero” states are very brief, but they are real.
Fun fact: the Voyager does this too when you turn its octave knobs; if you turn them slowly you will hear the octave jump to its lowest setting in between switch positions.