You can map the CV input to MOD2PGMA, for example, then select both OSC1 Wave as wel as OSC2 Wave as the destinations. That would leave the second CV input available for something else
Regarding the waveform changes, it sounds like a mix to me, not true waveshaping, but that’s just my conclusion upon listening