Derek,
it would be drag and drop patches in the patch list of the main window.
Also a new to be added multiple bank view to shuffle around patches from one bank to another would be great for all users of memory expanded Voyagers. But I am not sure if this is possible at all via midi sysex. I haven't found a way to switch banks via Midi. or is it just not yet mentioned in the new Sysex document?
How make the view of the Voyager selectable from the AE to the normal Voyager (but what is normal on a Moog anyway?)
Monospaced font in all sound name views! The Voyager use a font like this. I use "Monaco" as font on my VoyageRename app for the Mac OS X. When you like to see where each letter actually is displayed on the Voyager LCD (either last letter in the top row or first letter in the lower row?), one needs to see where the line break occures. All newer Moog factory sounds got the name in the upper line (aliment to the left) and the name tag in the lower line with aligment to the right.
The "Moog" logo of the main display (lower left) would look more engraved, if you would give the white version an offset of 1 pixel to the right and downwards. Right now it is 2 pixels down, 1 right. And a tiny pixel of the metalic is between the lower horizontal ends of the black parts and the white engraving groove line.
I use the very same letters or pictures in my programs and make a white version to go behind the actual version. And use 1 pixel offset for the white version. Give it a try.
Selecting catagories in the main window changes the font to bold. This will make change the height of the space between the neigbor lines. This is not typical for Mac applications.
The adress of Rudi Linhard in the "About..." windows needs to be changed to the new one in the next release (This is the easiest thing to add/change, isn't it?)
a gray non metalic background of the Midi Setup page is not according to Apple's Human Interface Guidelines. The blue text of some windows is also not recommended. Part of the Mac's magic for users is, that one knows what to expect and see in all programs available. See this not as a bug or mistake, but as something unique on Macs. And most longtime Mac users I know like it the pure Mac way. But this is a matter of long discussions maybe.
Preset Genetics Window:
Please use a different colour for the background of the "Exclude Preset Parameters" list box! Ths brown you use reminds me of being sick

Actually the black background used on other list boxes is not looking friendly or Mac like at all.
The main menu of the Mac version is not labled according to Mac specs. The "File" and "Edit" items are one of the basics of the Mac look and feel experience for more then 20 years. Please change that on the Mac. And I think the Win guidelines for userinterfaces also need certain common menue lables.
I based all my comments on the Mac OS X version 1.07 I am using here.
Don't get me wrong, the programm is working fine!
But some little things would improove the Mac look and feel. Maybe you are a Win user mainly. But a Mac user will notice these little things right from the start. And for people noticing this, the program will always look and feel wrong. Although all is working and logic. People get used to standards. Or why do we still use more or less the same keyboard actions as on all classic acoustic keyboards?
(sorry for my spelling, I am not a native english speaker/writer)