Why do some voices sustain while others cut off

The setting you’re looking for is ‘multitrig’ on the envelope extra parameter menus. If you turn that ‘ON’ then the voices steal as you’d expect.