Hi Louis
I have just run ‘MIDI Loupe’ to monitor my Sub 37 and I certainly get MIDI messages sent for a number of the front panel rotary controls.
Rotating Filter Cutoff then Volume knobs
Moog Sub 37 , c: 1, Control message: 19, 20
Moog Sub 37 , c: 1, Control message: 19, 19
Moog Sub 37 , c: 1, Control message: 19, 18
Moog Sub 37 , c: 1, Control message: 19, 17
Moog Sub 37 , c: 1, Control message: 19, 16
Moog Sub 37 , c: 1, Control message: 19, 15
Moog Sub 37 , c: 1, Control message: 19, 14
Moog Sub 37 , c: 1, Control message: 19, 13
Moog Sub 37 , c: 1, Control message: 19, 12
Moog Sub 37 , c: 1, Control message: 19, 11
Moog Sub 37 , c: 1, Control message: 7, 88
Moog Sub 37 , c: 1, Control message: 7, 87
Moog Sub 37 , c: 1, Control message: 7, 86
Moog Sub 37 , c: 1, Control message: 7, 85
Moog Sub 37 , c: 1, Control message: 7, 84
Moog Sub 37 , c: 1, Control message: 7, 83
Moog Sub 37 , c: 1, Control message: 7, 82
Moog Sub 37 , c: 1, Control message: 7, 81
Moog Sub 37 , c: 1, Control message: 7, 80
As far as I can see though… and people way more knowledgeable of Ableton will confirm this it is all to do with MIDI mapping.. I think 
R,