possible to remap volume control?

Wondering if there is a way to control the volume from somewhere on the left side of the LP - makes more sense to me to have it there since I’m right handed.

I don’t think so. Volume isn’t one of the pot-mapping parameters.