Setting PGM DEST to F CUTOFF on both MOD1 and MOD2 results in PGM DST:SQMODAMT on the synth
The synth has SQMODAMT as the choice of DEST here - maybe because there no point in doing this via the MOD sections! .. but the menu item should change on the editor to avoid confusion (to replicate the synth)