I wonder: would a simple passive killswitch using only a dpdt-switch make a loud pop-sound when engaged?
No it won’t pop not if its wired correctly, and it will work. Definitely worth a look into though… I just suggested a tuner because they are quite common… Look into a cheap pedal tuner, you may find you spend the same amount building a switch - depending on many variables of course.