Here’s a link to a schematic drawn by Bob Moog for a cv scaling circuit to be used with a Micro or Multi Moog:
http://machines.hyperreal.org/manufacturers/Moog/schematics/moogfix.jpg
I have thought about this problem before (I have an MS20 with Hertz Scaling) and have considered using this circuit (probably with some modifications) as a possible solution (or step towards a solution). The Micro/Multi doesn’t use hertz scaling, of course, but it’s not quite 1/volt per octave either-- which is why it needs a circuit like this in order to scale properly with another synth. So, it seems like this circuit could be modified to work for hertz scaling.
Korg is the only manufacturer that I know of that ever offered a comercial product for this pupose. It was the MS02, I believe. They’re very very rare now. Although, one sold on ebay last week for $400. I’ve never seen a scematic for it.
I belive that you could also convert the scaling with a CV offset circuit, like the one on the Moog CP251. I’ve never tried it, but it would seem like it would work. I once asked the people at Synthesizers.com if one of their modules with CV Offset would work to convert my MS20’s CV to normal Volt/Octave–and they told me it would.
Kenton used to make an add on PCB for their Pro-Solo for use with Hertz scaled synths, and I once considered buying it, and converting it to a stand alone unit, but they are no longer for sale, as the newer Pro-Solos already automatically convert MIDI data to either scale. I suspect it’s accomplished through software (?), so they may not have this discrete circuit built into the newer units.
I’m not sure what you’re exact purpose is for this type of circuit, but there are often ways to get around this scaling problem with different synths. For instance, with the MS20, I know of a modification that allows you to send Volt per octave CV directly to a certain point on the oscillator circuit, and then just add a seperate jack for this CV.
I’ve also been able to control the oscillator on the MF102 Ring Mod from my MS20 hertz scale (over a few octaves only) with just an attentuator on the CV signal.
Also, a CV/MIDI box with Hertz and Volt/Octave CV can be used to coordinate incompatible synths pretty easily.
You probably know all this already, but for anyone who is wondering about this same problem, this is all that I can say about it. If you do find a proper circuit for this conversion, I’d love to see it also. 